[影片]Blood Bowl（血鬥盃超級足球大賽）

（影片來源，這是電玩的畫面，當TOUCH DOWN的那一刻，多熱血啊！）
這個遊戲，即將變成電玩，橫跨許多平台，例如：PC、PSP、NDS、XBOX360等。
而實體版的桌上遊戲，我也訂購了，就等到貨而已。

在翻譯基本規則時，對於遊戲的一些內容，始終有些不瞭解與迷惘。
後來，看了一下這個電玩畫面，嗯！有種豁然開朗的感覺。

基本規則不多，大約15頁，等過一陣子再放上來。
為何後來又改名為：血鬥盃超級足球大賽？

其實原因有幾個：
1.「Bowl」單字本身，除了保齡球外，它也有「競技場」的意思。
2.遊戲中，允許玩家對他人做擒抱的動作，這個動作，可能會引起受傷、腦震盪，差別在於：握有球的球員一旦被擒抱成功，會造成球權轉換（TURNOVER）。
3.Super Bowl，也就是俗稱的「超級盃」。在美國，可是美式足球的最高殿堂競技。考量了很久，既要保持這個味道，又能彰顯出Blood Bowl的不同，加上出賽的又是Warhammer奇幻世界裡的人物，綜合這三點這樣驚喜的組合，「血鬥盃超級足球大賽」就這麼來啦～

這樣一來，給了我一個想法：以ORC來說，他們的速度與接球能力算普通，遇上人類時，可能會有些吃虧，但是，擒抱功力一流。嘿嘿！那就通通把對手的人給做掉就好啦！你要傳球，嗯！沒人可以接。你要跑鋒，嗯！已經倒在那了。到最後，只剩下四分衛一個人...XD

瞧，多邪惡，多血腥啊～

實體版的遊戲，我也找到了影片。有興趣的玩家，不妨去看看。
（影片來源，這時實體版的遊戲畫面，沒想到，在國外，那麼多人玩。^_^）